当前位置: 首页 > 葡萄牙语语法 > 内容页

葡萄牙语语法 动词短语中的动名词

来源:杭州葡萄牙语培训 杭州巴西葡语咨询:吴老师 18705812701 免费在线预约课程试听

葡萄牙语语法 动词短语中的动名词
 

当与estar,andar,ir,vir,acabar,continuar,ficar,tornar,voltar等助动词组合使用时,表示动词行为实施的各种不同情况。

动词estar/andar+inf,表示一个动作的持续或继续。欧葡主要选用这一句式,认为动词estar/andar+gerúndio(巴葡用的很多)是法文的表达方式,尤其像这样的造句:

 

A Senhora Teles,vestindo um lindo casaco preto,foi muito felicitada

 

比较:

Estava a escrever uma carta quando chegou.

Estava escrevedno uma carta quando chegou.

Andávamos a procurar uma quinta como esta.

Andávamos procurando uma quinta como esta.

 

Estar +gerúndio表示在某个准确时间里持续进行的动作:

 

Estou lendo o seu livro.

Estou escrevendo a carta que me pediu.

Ela estava regando as flores no jardim quando cheguei.

Estavam todos deitados,ao ar livre,por causa do calor insuportável.

 

Andar+gerúndio表示一个持续动作的强度或运动的意思:

 

Andávamos procurando uma quinta como esta.

Ando trabalhando neste quadro há muito tempo.

Andei buscando esse dia.

Pelos humildes caminhos...

 

Ir+gerúndio表示逐步展开的持续动作及一个动作的前提。如果是陈述式过去未完成时,有时候表示几乎正要发生但没有发生的动作:

O tempo vai passando(=o tempo passa).

Vou andando.

O carro ia chocando com o outro.

=o carro quase chocou com o outro.

Enquanto tu almoças ,vou eu andando.

 

Vir+gerúndio表示朝说话人所处的时段或地方逐步展开的持续动作:

A chuava vinha-se aproximando.

Venho trabalhando nisto desde o Verão.

Vínhamos observando o rapaz havia bastante tempo.

A noite vem chegando de mansinho.

 

如果下列情况,欧葡也必须用ir+gerúndio句式:

 

1当是陈述式现在时,表示将开始或发生的持续动作:

Cá vamos indo.

Vai andando,que eu já vou.

Vai andando,que eu já lá vou ter.

Olha,vai pondo as batatas ao lume,está bem.

Enquanto as lojas não abrem,vou vendo as montras.

 

2,当陈述式过去未完成时,表示已经完成的过去动作的持续:

Enquanto não chegavas, fui fazendo o jantar.

Fui limpando a casa, enquanto as vistias não vinham.

Ele foi fazendo amigos por aqui e por ali,até se tornar o homem mais elegíve do partido.

 

3,当是陈述式过去未完成时,表示过去逐步持续进行的动作或表示危险迫在眉睫,但没有发生,相当于“几乎,差一点”的意思

O sol ia quecendo a cabana.

Ups!Não vi a trave.Ia caindo.

A chuava ia caindo ao longo do dia.

As notícias iam chegando ao longo do dia.

 
联系我们 / 免费试听热线 

课程咨询:吴老师 18705812701免费在线预约课程试听,

本文出自葡萄牙语语法转载请注明出自杭州葡萄牙语培训,葡萄牙语培训,杭州巴西葡语学校
本页关键词:杭州葡萄牙语 葡萄牙语语法 动词短语中的动名词,葡萄牙语语法 动词短语中的动名词
上一篇:任何事情,只有堅持下去才會收穫最好的回報! 下一篇:葡萄牙语语法 分词的使用

姓名: *
电话: *
个人情况:
验证码: 看不清楚? 换一张!
 

葡萄牙语培训

    葡萄牙语培训哪里好